【生年不满百】原文翻译与赏析

古诗文是大家从小要学习的内容，它是中华文化的一大瑰宝，掌握它们有利于提高我们的文化素养和表达水平，为此下面学大教育网为大家带来【生年不满百】原文翻译与赏析，希望对大家能够有所帮助。

原文

生年不满百，常怀千岁忧。

昼短苦夜长，何不秉烛游!

为乐当及时，何能待来兹?

愚者爱惜费，但为後世嗤。

仙人王子乔，难可与等期。

翻译

一个人活在世上通常不满百岁，心中却老是记挂着千万年后的忧愁，这是何苦呢?

既然老是埋怨白天是如此短暂，黑夜是如此漫长，那么何不拿着烛火，日夜不停地欢乐游玩呢?

人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?

整天不快乐的人，只想为子孙积攒财富的人，就显得格外愚蠢，不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!

像王子乔那样成仙的人，恐怕难以再等到吧!

赏析

从全诗来看，这首诗即以松快的旷达之语，对世间的两类追求者予以嘲讽。

首先是吝啬聚财“惜费”者，生年不足百岁，却愚蠢到怀千岁忧，以“百年”、“千年”的荒谬对接，揭示那些活得吝啬的“惜费”者的可笑情态。

“昼短苦夜长，何不秉烛游”!“游”者，文中的“游”与后文所提到的“为乐当及时”的“乐”都与常人理解的有异意，游及乐并不是那种酒肉池林，歌舞升平的放纵肉欲，是文人雅士的寄情山水，把酒言诗，忘却失意不得志之情殇的一种积极健康的享受生活之乐。这种乐也是建立在热爱生活基础之上，更是以旷达狂放之思，表现了人生毫无出路的痛苦。

只要看一看文人稍有出路的建安时代，这种及时行乐的吟叹，很快又为悯伤民生疾苦、及时建功立业的慷慨之音所取代，就可以明白这一点。其实是对仰慕成仙者的嘲讽。但这种得遇神仙的期待，到了苦闷的汉末，也终于被发现只是一场空梦。

【生年不满百】原文翻译与赏析是学大教育网为大家带来的，希望大家能够好好阅读这些古诗文赏析，想要获取更多的古诗文赏析内容，请登录学大教育网查阅。