个性化辅导
高中古诗-早寒江上有怀翻译
来源：学大教育 时间：2015-01-15 20:06:59
《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗，这首诗主要描写了思乡之情，情景交融，是一首不错的古诗。下面给大家带来高中古诗-早寒江上有怀翻译，大家可以看一看，帮助大家了解学习这首诗。
早寒江上有怀
木落雁南渡，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
注释
1、我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。襄水：也叫襄河，汉水在襄樊市以下一段，水流曲折，故云襄水曲。
2、遥隔句：指乡思遥隔云端。楚：襄阳古属楚国。
3、迷津句：《论语·微子》有记孔子命子路向长沮、桀溺问津，却为两人讥讽事。这里是慨叹自己彷徨失意，如同迷津的意思。津：渡口。
4、平海：指水面平阔。古时间亦称江为海。
译文
草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，
北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，
遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。
思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，
孤帆远方在天际，此情此景不堪看。
我想找人问一问，迷路渡口在哪边?
暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。
以上就是我们学大教育给大家带来的高中古诗-早寒江上有怀翻译，古诗词中很多词语的意思与现代的不太一样，同学们要注意学会翻译。
上一篇：高中生如何摆正正确的学习心态下一篇：免除普通高中家庭经济困难学生学杂费
热门资讯
-
高中历史通史时序及阶段特征结构图—秦汉
2018-11-08 -
大学十大“失宠”专业排行榜——旅游管理
2018-10-25 -
大学十大“失宠”专业排行榜——工商管理
2018-10-25 -
大学十大“失宠”专业排行榜——新闻
2018-10-25 -
大学十大“失宠”专业排行榜——国际经济与贸易
2018-10-25 -
大学十大“失宠”专业排行榜——对外汉语
2018-10-25 -
大学十大“失宠”专业排行榜——生物工程
2018-10-25 -
雅思、托福等外语等级考试成绩可以报考自主选拔吗？
2018-10-18 -
语文报杯、北大培文杯、叶圣陶杯奖项可以报考哪些院校？
2018-10-18
热门问题
-
青岛高二学生去学大教育补习怎么样？
2021-09-03 -
秦皇岛高二学生英语差如何能进步？
2021-09-03 -
乌海初三化学成绩差有必要补习吗？
2021-08-13 -
兰州初中生报假期班有什么效果？
2021-06-25 -
深圳学大教育辅导班的费用贵吗？
2021-06-25 -
太原高中生从几个方面选择托管班？
2021-06-18 -
中小学辅导机构哪家比较好？
2021-06-18 -
小升初数学学习技巧有哪些？
2021-06-04